Claire van den Berg

Van copywriting, het vertalen van teksten (NED-ENG en vice versa) en het bedenken en schrijven van (korte) filmscripts, tot redactioneel werk en het optekenen van artikelen voor mode- en lifestyle tijdschriften: ik stort me er altijd met volle overgave in. Dat is nu eenmaal de aard van het beestje.

Hoewel het er altijd al in heeft gezeten, schrijf ik pas beroepsmatig sinds 2010. De eerste jaren was ik vooral actief als journalist en tekstschrijver voor m.n. buitenlandse bladen. Tevens ben ik jarenlang freelance werkzaam geweest als eindredacteur voor PRESTAGE magazine, een Engelstalig tijdschrift gewijd aan de Nederlandse creatieve industrie. Pas later ben ik me als freelancer meer actief gaan bezigen met copywriting en vertaalwerk. Inmiddels heb ik voor tientallen bedrijven uit de culturele sector teksten van velerlei allooi geschreven (zoals de ondertiteling voor filmpjes en biografieën tot nieuwsbrieven, persberichten, advertorials en allerlei vormen van webredactie). Daarnaast boer ik bij als scriptschrijver voor verschillende filmproductiebedrijven. En last but certainly not least heb ik 4 overzichtsboeken over uiteenlopende culturele ontwikkelingen op het gebied van jongerencultuur, zoals bijvoorbeeld de house-hausse, vertaald en deels geschreven.

Te midden van dit alles hoop ik ook nog een andere droom te verwezenlijken: een hondencafé waar naast te adopteren honden (uit het buitenland) ook mooie vintage kleding en curiosa te koop is. Een woest gezellige huiskamer waar je heerlijk kunt eten, maar waar je ook naar hartenlust cultuur kan snuiven in de vorm van exposities, lezingen en intieme optredens.

Zou je hierover een keer van gedachten willen wisselen, of wil je dat ik je op tekstueel vlak te hulp kom schieten? Schroom dan zeer zeker niet om contact op te nemen.

4 december 2017

Writing for online Fashion magazines

STYLE INDICATOR ​I was a weekly contributor to online fashion ma... Lees meer

4 december 2017

Trendboeken en rapporten

Voor het Vlaamse culturele onderzoeksbureau Trendwolves heb ik verschillende boeken en rapporten vertaa... Lees meer

4 december 2017

Filmscript – Jaswig

Ik schrijf geregeld korte filmscripts en andere copy voor filmproductiehuis Wenneker. Daarnaast vertaal ik ook waar n... Lees meer

4 december 2017

Rhapsody magazine of United Airlines

Voor het ‘premium in-flight magazine’ van de Amerikaanse vliegtuigmaatschappij United Airlines mocht ik het iconische modeduo Viktor & Rolf po... Lees meer

4 december 2017

DASH Magazine

Voor het Britse modeblad DASH heb ik een lange spread geschreven over minimalisme in de mode, luisterend naar de lijvige titel “The Art of Sartorial... Lees meer

4 december 2017

Submarine

Voor filmproductiebedrijf Submarine ben ik meermaals in de pen geklommen, o.m. om plots en personages voor kinderseries (zoals Astraluna e.a.) te hers... Lees meer